În epistolă, omul de ştiinţă solicita rectificarea unei greşeli din poemul mai sus menţionat.
Aceasta este scrisoarea redactată "în numele acurateţii":
„Domnule,
În frumosul poem „The Vision of Sin”, există un vers care spune: “în fiecare moment moare un om, în fiecare moment se naşte un alt om”.
Mă simt obligat să vă spun că, dacă informaţia asta ar fi adevărată, populaţia Globului ar rămâne la fel. În realitate, rata naşterilor este mai mare decât cea a deceselor.
Vă sugerez ca în următoarea ediţie a poemului să scrieţi: “În fiecare moment moare un om, în fiecare moment se naşte 1 şi 1/16”.
Proporţia exactă conţine mult mai multe cifre. Dar cred că, pentru poemul dumneavostră, 1 şi 1/16 e suficient de exact.
Sunt, Domnule, al dumneavoastră,
Charles Babbage”
