Cartea a declanşat o serie de nelămuriri republicanilor în legătură cu monarhia conservatoare. Reprezentanţii Palatului Regal susţin însă că declaraţiile reginei au fost făcute în particular şi că textul "nu corespunde exact" cu ce a spus ea.
Socialiştii şi politicienii de stânga au fost puşi într-o situaţie extrem de dificilă din cauza comentariilor făcute de regină faţă de legislaţia spaniolă.În 2005, a fost adoptată o lege care permitea căsătoriile între persoane de acelaşi sex.
Nici Regele Juan Carlos nu a fost ferit de controverse. În cadrul unui summit care a avut loc în Chile, l-a întrebat pe preşedintele venezuelan Hugo Chávez "De ce nu taci din gură?". Ulterior, întrebarea adresată de Juan Carlos lui Hugo Chavez a fost transformată într-o sonerie de telefon care a devenit foarte populară.
Antena3.ro