Deşi discursul în care a afirmat neutralitatea Statelor Unite faţă de o dispută între Argentina şi Marea Britanie a fost susţinut în engleză, Obama a optat să folosească numele spaniol al insulelor care fac obiectul disputei, şi anume Malvinas, aşa cum insistă Argentina să li se spună, şi nu Falkland, cum vor englezii.
În schimb, printr-o "scăpare", el le-a numit "Maldive". Acestea sunt un grup de insule în largul Indiei, în cealaltă parte a lumii faţă de Falkland. Preşedintele american a sugerat totodată că "relaţia specială" dintre Marea Britanie şi Statele Unite nu este foarte specială, comentează Washington Times.
