![un barbat a reusit sa ajunga la mal dupa ce un rechin i a retezat un picior in australia un barbat a reusit sa ajunga la mal dupa ce un rechin i a retezat un picior in australia](https://www.antena3.ro/thumbs/landscape/2024/07/24/un-barbat-a-reusit-sa-ajunga-la-mal-dupa-ce-un-rechin-i-a-retezat-un-picior-in-australia-914192.jpg)
Acesta spusese că victima l-a bătut, însă potrivit traducerii românului, reieşea că victima doar l-a muşcat pe pârât.
Confuzia s-a întâmplat deoarece în engleză, cuvintele bătut şi muşcat au aceeaşi pronunţie.
Translatorul şi-a dat seama de greşeală în momentul în care a făcut-o, însă a mărturisit confuzia abia peste trei zile.