În timpul unei conferinţe de presă, Hollande, care a vorbit în limba franceză, a făcut referire la criza ostaticilor niponi reţinuţi şi decedaţi în Algeria, de la începutul acestui an.
El a exprimat "mesajele de condoleanţe ale poporului francez faţă de pierderea poporului... chinez", transmite AFP.
Hollande nu şi-a dat seama de greşeala comisă, dar traducătorul oficial a redat fraza aşa cum trebuia, corectând eroarea liderului de la Paris.
Cu toate acestea, cel puţin un jurnalist japonez, cunoscător de limbă franceză, a sesizat gafa preşedintelui francez.
