Bulgaria renunţă la oficializarea cuvântului ?evro?

Bulgaria a fost de acord să permită semnarea unui acord de liber schimb cu Muntenegru, ajungând la un compromis cu Uniunea Europeană în disputa privind transcrierea în bulgară a monedei unice europene. După şase ore de negocieri purtate în seara zilei de vineri, autorităţile de la Sofia au căzut de acord să semneze săptămâna viitoare Acordul de stabilitate şi asociere cu Muntenegru, document în care numele bulgar al monedei unice va apărea ca “euro”, nu “evro”, cum ar fi dorit bulgarii.

Problema este că limba bulgară foloseşte alfabetul chirilic, unde “u” nu există, şi euro este atunci transcris cu echivalentul unui “v” în loc de “u”, deci “evro” şi nu “euro”. “Noi avem dreptul să cerem ca euro să fie scris cu caractere chirilice, întrucât aşa este scris şi în tratatul de aderare”, a indicat vineri o responsabilă bulgară. Slovenii folosesc şi ei “evro” şi au încercat, fără succes, să oficializeze ortografierea acestuia, în timp ce Grecia este singura care a reuşit să înduplece Bruxellesul.

Rompres