Cel care a recuperat cartea spune că familia sa nu are nicio legătură cu liceul din nord-vest şi nu ştie cum a ajuns volumul tocmai pe malul Atlanticului.
Actuala bibliotecară nici nu era născută în 1949, când a dispărut cartea. Ea spune că romanul va fi, probabil expus, la intrarea bibliotecii, pentru a-i încuraja pe elevi să aducă înapoi cărţile împrumutate.
