Sistemele GPS pe care se bizuie tot mai mulţi şoferi nu sunt totuşi scutite de greşeli. Iar Brad Preston o simte pe pielea lui. Harta unui asemenea sistem confundă drumul de acces spre casa lui Brad cu şoseaua spre un orăşel vecin. Aşa că Brad are mereu musafiri nedoriţi.
Preston a pus tăbliţe care-i avertizează pe şoferi că intră pe o proprietate privată, dar oamenii nu le iau în seamă, deoarece au mai multă încredere în sistemul GPS. Reporterii au testat şi ei aparatul care i-a dus într-o fundătură, pe proprietatea fermierului.
Povestea nu-l amuză deloc pe Brad, mai ales că drumul nu mai rezistă unui asemenea trafic. Fermierul se teme că maşinile rătăcite ar putea lovi un animal sau chiar un copil.
El a sesizat firma producătoare, dar a primit un răspuns halucinant: i s-a recomandat să cumpere mai întâi un aparat, deoarece nu poate cere modificarea hărţii decât în calitate de client. Mai târziu, totuşi, firma a acceptat să corecteze harta, dar numai din ianuarie anul viitor.
Observator
