Astăzi vom vedea dacă este greșită sau nu o exprimare pe care o auzim la știri când se întâmplă întâmplări cu totul nefericite sau adevărate tragedii. Când ajung la televizor, cazurile unor oameni care se curentează sau care mor prin electrocutare, nu stai să faci gramatica accidentului.
”Un om în stare critică, după ce s-a electrocutat” sau ”bărbat electrocutat mortal” nu sunt chiar formulări corecte dacă suntem foarte riguroși.
E bine să fim atenți la o nuanță: ”copil electrocutat mortal la joacă” este titlul unei știri difuzate recent. Conform DEX, exprimarea este pleonastică și apare pentru că cel care scrie nu știe sensul cuvântului ”electrocuta”.
”electrocutare” - a omorî sau a muri prin electrocutare
Continuarea în lipul de mai jos.
