Ana Iorga a explicat astăzi, la emisiunea Pe cuvânt, ce înseamnă cuvântul Abracadabrant și în ce contexte se folosește.
Abracadabrant e un adjectiv derivat de la interjecţia Abracadabra.
ABRACADABRANT înseamnă cu totul neobișnuit; ciudat, bizar; încâlcit, curios, excentric, extravagant, fantasmagoric, fantezist, inexplicabil, insolit, năstrușnic, neobișnuit, original, paradoxal, singular, straniu.
Un gest poate fi abracadabrant, un răspuns, o fapta poate fi abracadabranta, o apariție publica, o declarație.
Avem cuvântul din franceză: abracadabrant.
În franceză înseamnă straniu şi complicat până la incoerenţă sau delir, complet de neînţeles, care întrece măsura.
Interjecţia Abracadabra ar fi intrat în română din franceză şi din italiană, aflăm din DEX.
Abracadabra e un cuvânt cabalistic căruia i se atribuia puterea magică de a realiza un lucru supranatural. Formulă magică despre care se credea că poate alunga bolile.
Abracadabrant ar putea fi sinonimul mult mai interesant lingvistic al lui HALUCINANT, pe care îl folosim la știri tot timpul: situație halucinanta, declarație halucinanta, explicații halucinante. Abracadabrante adică.
