Înregistrarea audio a apelului de urgență efectuat aseară de hotelul în care era cazat Liam Payne a fost publicată de Sky News. Schimbul de replici dintre managerul recepției hotelului și operatorul 911 dezvăluie discuțiile tensionate din ultimele momente dinaintea morții starului.
Transcrierea integrală a unei traduceri a apelului este mai jos:
Operator 911: „Ce se întâmplă domnule?”
Managerul hotelului: „Avem un oaspete beat cu droguri și alcool. Când este conștient, distruge totul în cameră.”
Operator 911: „Ați spus alcool și droguri...”
Managerul hotelului: „Corect.”
Operator 911: „Ați spus Costa Rica cu ce intersecție?”
Managerul hotelului: „Costa Rica 6032.”
Operator 911: „Repetați.”
Managerul hotelului: „Costa Rica 6032.”
Operator 911: „Cum se numește hotelul?”
Managerul hotelului: „Caza Azul Palermo. Trebuie să trimitem pe cineva de urgență pentru că nu știu dacă viața oaspetelui este în pericol, deoarece se află într-o cameră cu balcon și ne temem că ar putea face ceva care să-i pună viața în pericol.”
Operator 911: „De cât timp se află acolo? Este un hotel de ședere îndelungată?”
Managerul hotelului: „(Clientul) este aici de trei zile.”
Operator 911: „Nu aveți nicio altă informație pentru că nu puteți intra. Corect?”
Managerul hotelului: „Nu.”
Operator 911: „De asemenea, notificăm SAME (Serviciul de asistență medicală de urgență).”
Managerul hotelului: „Solicităm trimiterea urgentă a unei persoane deoarece...”
Operator 911: „Facem acest lucru. Orice alte date să-mi furnizați? Cine sunteți dumneavoastră?”
Manager de hotel: „Sunt șeful de la recepție.”
Operator 911: „Persoana responsabilă de local.”
Managerul hotelului - „Da.”
Operator 911: „A fost notificat. Care este numele dumneavoastră, domnule?”
Managerul hotelului: „Esteban.”
Operator 911: „Mulțumesc pentru apel. Rămâneți online.”
Managerul hotelului: „Trimiteți și poliția?”
Operator 911: „Poliția din delegație... Lăsați-mă să confirm.”
Managerul hotelului: „Nu, nu, doar SAME, doar SAME (Serviciul de Asistență Medicală de Urgență).”
Operator 911: „Nu vă faceți griji pentru că au fost deja anunțați.”
Managerul hotelului: „Pentru că, așa cum ați spus, este sub influența alcoolului și a drogurilor, personalul SAME nu poate intra singur.”
Operator 911: „Puteți cere asta poliției, dar dacă SAME are nevoie de ei, vă vor anunța.”
Managerul hotelului: „Bine, OK, perfect.”
Operator 911: „Să aveți o zi bună.”
Managerul hotelului: „Mulțumesc, și eu.”
Liam Payne, fost membru al celebrei trupe One Direction, a murit, miercuri, la vârsta de 31 de ani. Potrivit CNN, acesta a decedat după ce a căzut de la etajul al treilea al unui hotel din Buenos Aires.
Moartea sa a avut loc la un hotel de pe strada Costa Rica, în cartierul Palermo, conform unei declarații a poliției oferite CNN.
Liam Payne a devenit celebru la nivel mondial ca membru al trupei pop One Direction, între timp destrămată.
Trupa, care îi includea și pe Harry Styles, Zayn Malik, Louis Tomlinson și Niall Horan, s-a format în 2010, după ce fiecare membru a participat la versiunea britanică a show-ului de televiziune „The X Factor”. One Direction a anunțat o pauză în 2015.
Payne și-a lansat albumul solo de debut în 2019, intitulat „LP1”. În martie, Payne a lansat albumul „Teardrops”.