Mariana Șora, născută Marianne Klein, a venit pe lume pe 26 mai 1917, la Budapesta.
Părinții săi erau originari din Timișoara și se refugiaseră la Budapesta în timpul războiului.
În 1919, familia Klein a revenit la Timișoara, iar Marianne a început să învețe limba română.
Școala primară a făcut-o în limba germană, la Insitutul catolic ”Notre Dame” din Timișoara și ulterior a mers la Liceul ”Carmen Sylva”.
Pentru studiile universitare, Mariana a venit la București. A urmat cursurile Universității din București și a obținut două licențe, în filosofie și filologie.
În anul 1939, Mariana s-a căsătorit cu filosoful și eseistul Mihai Șora, cu care a avut trei copii: Andrei, Sanda și Tom Șora.
La scurt timp după nuntă, Mariana și Mihai Șora au plecat în Franța, ca bursieri ai statului francez.
La Universitatea Sorbona, prima soție a lui Mihai Șora a obținut o diplomă în limba și literatura franceză, după care a urmat studiile de anglistică la Universitatea din Grenoble.
În anul 1945, cei doi s-au întors la Paris și după 1948, au revenit în România. Mariana Șora a lucrat ca asistentă la Catedra de germană a Facultății de Litere și Filozofie din București, apoi a fost lexicograf. În 1964, aceasta a debutat ca publicist în Gazeta literară.
În 1977, Mariana Șora s-a stabilit în Germania și a început colaborarea cu BBC și ziarul Curentul. Ea s-a stins din viață în 2011, la Munchen.