Ana Iorga a explicat la rubrica ''Pe cuvânt'' care este diferenţa dintre prepoziţia ''după'' şi gruparea prepoziţională ''de pe''. Folosirea prepoziţiei după în loc de pe este o greşeală clasică.
rebuie să şitiţi că după e diferită ca sens de gruparea de pe şi în cele mai multe cazuri nu o poate înlocui pe cea din urmă. Mulţi folosesc greşit prepoziţia după cu sensul spaţial al lui de pe.
Exemplu: ''Îşi dă şi haina după el'', sau ''Ia cartea după masă''. Corect este: ''Îşi dă haina de pe el'' şi ''Ia cartea de pe masă''.
După se mai foloseşte greşit şi cu sensul temporal al lui de pe. ''O iubea după atunci'', însă corect este ''O iubea de pe atunci''.