Ana Iorga a explicat la „Pe Cuvânt” de ce nu e corect să spunem „prețuri scumpe” sau „prețuri ieftine”.
De asemenea, când un prețul unui produs crește sau scade, nu e bine să spunem „se scumpesc/ se ieftinesc prețurile”.
Greșit: prețuri scumpe - e considerat pleonasm
Corect: prețuri mari
Adjectivul „scump” conține deja în sensul său referirea la preț. Conform definiției din DEX, „scump” -> (despre lucruri) care se vinde sau se cumpără la un preț ridicat
-> (despre prețuri) mare, ridicat.
Greșit: Se scumpesc prețurile
Corect: Cresc prețurile. Se scumpesc produsele.
Greșit: Preț ieftin. Se ieftinesc prețurile
Corect: Preț mic. Se ieftinesc produsele. Scad prețurile.