Ana Iorga a explicat cum se scrie corect un pronume personal în cazul vocativ. Nu spunem niciodată „vi-o prezint pe prietena mea” sau „vi-o spun cu sinceritate”. Nu „vi-o dau”, ci „v-o dau”, „v-o spun”, „v-o prezint”.
GREȘIT. „Vi-o prezint pe Oana”. Niciodată nu spunem așa. Forma „vi” a pronumelui personal de persoana a 2-a există, este corectă, dar niciodată în combinația asta: cu forma „o” a pronumelui personal, de persoana a 3-a feminin singular. Varianta corectă este „v-o prezint”.
CORECT:
Vi le prezint.
Vi se prezintă.
Vi-l prezint.
Vi-i prezint.
V-o prezint.
CORECT: În combinație cu forma pronominală „o”, însă la feminin nu folosim „vi”, ci „v-o”.
V-o prezint
V-am prezentat-o.
V-am văzut.
Forma pronominală „v” apare, așadar, în structuri ca „v-o prezint”. Pronume în dativ plus pronume în acuzativ.
Acestea sunt, de fapt, formele neaccentuate cu care trebuie să jonglăm la persoana a 2-a plural:
vă, vi, vi-,v-,-vă
GREȘIT Vi-o spun.
CORECT: V-o spun.
Nu mai spuneți și nu mai scrieți „vi-o”. Corect este „v-o”. Un mesaj de pildă „vi-l trimit”; o scrisoare „v-o trimit”.