„Servim niște mititei” nu însemnă că „mâncăm niște mititei”. La fel cum „servim o cafea” nu însemnă că „bem o cafea”. Atenție la folosirea verbului „a servi”, se folosește enorm cu sensul de „a mânca” sau „a bea” dar nu înseamnă asta.
Poate părea mai prețios și mai elegant „a servi” decât banalul „ a mânca” dar nu este corect!
GREȘIT
Servim o cafea
Servește o bomboană
CORECT
Bem o cafea
Ia o bomboană
Servește-te! (sensul de a lua)
CORECT
Chelnerul servește băuturile
Bunica ne servește cu prăjituri
Servește-te cu o felie de tort!
GREȘIT
Ludovic Orban: „Dacă mănânci, dacă servești masa, normal, nu poți să porți mască”.
Virgil Popescu: „Masca o aveam în buzunar, dar servisem ceva atunci, o prăjitură”.
CORECT
Ludovic Orban: „I-am servit cu o gustare, cu un pahar de bere, de whiskey. Îi servisem pe colegi”.
Cum folosim corect verbul „a servi”