Ana Iorga a vorbit despre un interviu pe care l-a ascultat despre un analist economic, care a folosit expresia „li s-a arătat pisica” sau „arătat al pisicii”.
„Era un moment - cheie despre care el vorbea. Spunea despre el că e o pisică arătată. Se referea la un episod în care cineva transmisese altcuiva un indiciu transparent de genul „Atenție, nu e chiar așa, uite ce poți păți”. De fapt, era un soi de amenințare. Și mi-am dat seama că am mai întâlnit expresia. „I-a arătat pisica”. Sună ciudat, e cale lungă la prima vedere de la pisică la amenințare”.
Expresia apare des în presa românească.
Exemple
Sistemul i-a arătat pisica președintelui.
Teodorovici îi arată pisica șefului ANAF într-o intervenție publică.
Ambele partide au arătat pisica celor de la PSD.
a arăta pisica = a amenința