Ana Iorga a vorbit despre una dintre cele mai întâlnite greșeli de exprimare făcute de români. Mulți folosesc „ca și” (profesor), în loc de ”ca” (profesor) sau „în calitate de” (profesor).
„Ca și” a apărut ca echivalent al lui „ca”, acolo unde vrem să evităm o cacofonie.
Greșit: ca și coleg
ca și concluzii
ca și condiții
Corect: în calitate de coleg
drept concluzii, în concluzie
în ceea ce privește condițiile
Vorbitorii ajung să folosească „ca și” chiar și atunci când nu e vorba de nicio cacofonie.
Greșit: ca și profesor
ca și accesorii
ca și garnitură
Corect: ca profesor
ca accesorii
ca garnitură
Formula „ca și” e corectă, dar în cu totul și cu totul alte condiții.
Corect: Andrei, ca și Mihai, se pricepe la fotbal.
O treabă începută e ca și terminată.
E nevoie ca și el să facă un efort.