Ana Iorga a vorbit, miercuri, la rubrica „Pe cuvânt”, despre verbul „a aplica”.
Limba română avea verbul „a aplica”, din franceză, iar DEX îl clasează cu următoarele sensuri:
- a pune un lucru peste altul
- a pune ceva în practică
- a administra
- a raporta un principiu general la un caz particular
Verbul a copiat un sens nou din limba engleză: „a aplica pentru un job”. Nimic rău în asta, dar dicționarele noastre nu au mai luat în considerare acest sens nou.