Întrebarea vine de la cineva care lucrează în domeniu și este una importantă. Nu există o normă strictă în acest caz, așa că nu vom discuta în termeni de corect/greșit.
Ambele sintagme sunt folosite la fel de frecvent. Este mai potrivit totuși să folosim pluralul, pentru că vorbim concret de o companie care face asigurări de diverse tipuri. Și singularul poate fi folosit generic deci în niciun caz nu este greșit. Așadar putem folosi:
- firmă de asigurare
- firmă de asigurări
Osciația dintre singular și plural există și în franceză:
- agence d'assurance
- agence d'assurances
Lucrurile stau similar și la agent:
- agent de asigurare
- agent de asigurări
Cum spunem: „firmă de asigurare” sau „firmă de asigurări”