Charles Aznavour a fost Franța. Nu aceea a lui Edith Piaf - realismul, suburbiile - sau cel al lui Maurice Chevalier sau Charles Trenet. Aznavour a fost Franța internaționalistă, tărăm de refugiu, care știe să învețe copiii despre valorile fundamentale ale republicii, dar, de asemenea, farmecul, romantismul sexy, și un fel de lejeritate și echilibru constant între Nord introvertit și Sudul extravagant. Charles Aznavour a fost, de asemenea, idolul unei noi generații născute din imigrație. În ceea ce privește metisaj muzical, Charles Aznavour este un precursor. "M-au interesat toate stilurile de muzică, sunt mândru că am fost într-un fel primul care a făcut asta în Franța. De aceea am avut succes în țările din Maghreb, printre evrei, rușii. "
Mai mult de șaptezeci de ani de carieră, mai mult de patruzeci de ani de succes, peste 1.400 de melodii, inclusiv o sută de antologii, șase limbi cântate, mii de concerte date în optzeci și două de țări, săli de muzică, gale șic. Carnegie Hall din New York, Albert Hall din Londra. Universalitatea lui Aznavour se datorează cuvintelor, accentelor sale, utilizate cu precizie chirurgicală. Și prin melodiile celor care cad în ureche. Și toată lumea fredonează: "Locuiesc singur cu mama / Într-un apartament foarte vechi / Strada Sarasate / Trebuie să-mi țină companie / O broască țestoasă, două canari / Și o pisică. ", scrie Le Monde.
Charles Aznavour a murit la vârsta de 94 de ani.