Pe cuvânt, cu Ana Iorga. Nu e greșit să spunem ”postură” cu sensul de ”ținută”

Un telespectator i-a scris Anei Iorga că îl nemulțumește opțiunea pentru un cuvânt în discursul de la teleshopping. ”Cuvântul postură efectiv mă zgârie pe ureche și nu e singurul forțat. Chiar e rău să fie folosit cuvântul obișnuit ținută, poziție și trebuie să spunem postură?”, a întrebat-o Răzvan pe Ana Iorga.

Iată sensurile din DEX:

postură

1. Situație în care se află cine la un moment dat.
2. (Rar) Ținută, poziție a corpului.

Exemple:

L-a pus într-o postură delicată.
E înalt și are o postură elegantă.

Pe cuvânt, cu Ana Iorga. Nu e greșit să spunem ”postură” cu sensul de ținută

Nu e greșit să spunem ”postură” cu sensul de ținută, dar remarcăm că DEX sugerează că acest sens este mai rar.

Greșeală des întâlnită în limbajul românilor. Cum spunem corect: „pulover”, „plover” sau „plovăr”

A venit octombrie, trecem de la maiou la pulover în curând. Așadar, cum spunem: plover, pulover sau plovăr. De asemenea, spunem maiou sau maieu? 

pulover - engl. pull-over

Cuvântul a intrat în română din franceză și din engleză. La origine termenul este englezesc și însemnă a trage pe deasupra, a îmbrăca un articol vestimentar peste cap. În anii 30 se scria chiar ca în engleză, însă am adaptat cuvântul. 

DOOM
sg. pulover
pl. pulovere

Greșit
plover 
plovăr

Corect 
pulover

maiou- fr. maillot

Greșit
maieu

Corect
maiou