În ediţia nouă a DEX, publicată în februarie de către Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan- Al. Rosseti", a fost revizuită definiţia cuvântului ţigan.
Acum, "ţigan" a devenit un cuvânt scump, pentru cei care îl folosesc în sens peiorativ, fiindcă e considerat un epitet jignitor. Atât de jignitor, încât poate aduce amenzi deloc simbolice.
Potrivit Dicţionarului Explicativ al Limbii Române (DEX), ediţia 2012, ţigan înseamnă "epitet injurios dat unei persoane cu un comportament necivilizat".
Modul în care Traian Băsescu i s-a adresat unei jurnaliste, putea să-l coste pe preşedinte până la opt mii de lei, dar legea care prevede amendarea celor care folosesc termenul în sens peiorativ a intrat însă în vigoare abia în 2008.