Ana Iorga a explicat la rubrica ''Pe cuvânt'' o greşeală frecventă pe care o facem fără să ne dăm seama. Este vorba despre folosirea cuvântului eligibil.
''Un exemplu greşit este: Autostrada Unirii poate fi eligibilă. Eligibil înseamnă care poate fi ales, care întruneşte condiţiile spre a fi ales, deci conţine deja în sensul său ideea de posibilitate. E repetitiv să adăugăm şi verbul a putea în această ecuaţie.
Sufixul neologic -bil exprimă posibilitatea. El vine deja cu acest sens. În cazul lui eligibil nu avem de a face cu un adjectiv format cu sufix în română, ci împrumutat din franceză, dar sensul e acelaşi şi în franceză, care poate fi ales.
Varianta corectă este: Autostrada Unirii este eligibilă. Toate adjectivele formate cu sufixul bil conţin ideea de posibilitate , deci e redundantă această combinare cu verbul a putea. E ca şi cum ai spune: Poate fi posibil'', a explicat Ana Iorga.
