Bun găsit! Să nu mai spunem „prețuri scumpe” sau „prețuri ieftine”. Este pleonasm, care vine din incompatibilitatea cuvântului „preț” și sensul adjectivului „scump”. Să vedem de ce, și cum ar trebui să spunem corect:
GREȘIT:
Prețuri scumpe.
Se scumpesc prețurile.
Preț ieftin.
Se ieftinesc prețurile.
CORECT:
Prețuri mari.
Cresc prețurile. Se scumpesc produsele.
Preț mic.
Se ieftinesc produsele. Scad prețurile.
DEX: cuvântul „scump” conține deja referirea la preț, ne-o arată clar definiția din dicționar. Corect este să spunem fie că ceva este „scump”, fie că are un preț mare.
Scump:(despre lucruri) care se vinde sau se cumpără la un preț ridicat
Scump: (despre prețuri) mare, ridicat
Probabil că nevoia de precizie ne face să ocolim adjectivele „mare” și „mic” atunci când vorbim despre prețuri, vrem ceva mai concret și alegem „scump” și „ieftin”.Totuși, nu e corect. Reținem din lecția de astăzi că prețurile pot fi mari, dar nu pot fi scumpe, în schimb produsele pot fi scumpe, la fel cum nici un preț nu se scumpește, ci crește.
