Ana Iorga ne explică, în rubrica ”Pe cuvânt”, cum trebuie să folosim conjuncția compusă “ca să”.
“Vreau că să te întreb ceva” e o greșeală pe care o fac foarte mulți români iar azi aflăm de ce nu este corectă formularea.
GREȘIT: în aceste exemple nu e nevoie de “ca să” ci doar de “să” pentru a lega cele două propoziții.
Vrea ca să facă o petrecere.
Se gândește ca să vina mai devreme.
CORECT:
Vrea să facă o petrecere.
Se gândește să vină mai devreme.
Gruparea “ca să” introduce doar anumite tipuri de propoziții circumstanțiale, de scop și mai rar consecutive.
CORECT: în aceste cazuri, “ca să” poate fi ușor înlocuit de “să” deoarece cele două sunt sinonime. Această sinonimie poate explica greșeala din exemplele noastre de la început.
Învață mult ca să treacă examenul.
Nu e atât de bogat ca să cumpere tabloul.
DE ASEMENEA CORECT
Învață mult să treacă examenul.
GREȘIT
Vrea ca să facă o petrecere.
CORECT
Vrea să facă o petrecere.
CORECT: acesta este un caz într-un context foarte restrâns în care subiectul subordonatei trece înaintea verbului și nu mai am cum să folosesc doar “să” pe post de conjuncție pentru că îl despart pe “să” de verb.
Vrea că totul să fie perfect.
În concluzie,“ca să” nu intreoduce niciodată propoziții necircumstanțiale și servește doar pentru a introduce scopul sau ideea de consecință. Pentru alte tipuri de propoziții, folosim întodeauna “să”.
