Ana Iorga a explicat joi, în rubrica „Pe cuvânt” de la Antena 3 CNN, când scriem kilometri cu un „i” sau cu doi.
Cu câţi „i” scriem kilometri în exemple ca: doi kilometri, la sute de kilometri distanţă? Un singur „i”, marca de plural. Deși se aude intens acel „i”, nu fiți tentați să puneți doi „i”.
Plural - un singur „i”, plural cu articol hotărât - doi „i”.
Exemple:
- La kilometrii distanță de casă.
Kilometri este aici la plural fără articol hotărât, deci trebuie să scriem cu un singur „i”, marca de plural: un kilometru, la niște kilometri de casă.
- Crăpături uriaşe pe kilometrii întregi.
Tot un plural nearticulat, e greșit scris cu doi „i”.
- Peste 5.000 de kilometrii.
Și aici scriem corect cu un singur „i”, nu cu doi. De ce suntem tentați să punem doi „i”? Din cauza contextului fonetic. Consoane ca t, d, p, b, urmate de o consoană lichidă L sau R, fac ca i-ul următor să sune ca doi sau trei „i”. De asta ne e greu și cu alte cuvinte: miniştri, monştri, socri, membri, simpli, afli.
CORECT
- la kilometri distanţă
- cinci mii de kilometri
- pe kilometri întregi
