Actorul Teatrului Național București Mihai Călin a fost sancționat pentru că a improvizat într-o piesă. Dăduse o replică pe care colegul de scenă și directorul teatrului, Ion Caramitru, ar fi luat-o ad litteram și personal. Motivul mai adânc e că a cerut de mai multe ori explicații pentru felul în care Caramitru conduce instituția, scrie publicația scena9.ro.
„Domnul Mihai Călin, angajat al Teatrului Național «I.L. Caragiale» din București în funcția de actor, a folosit în timpul spectacolului cu piesa «Furtuna», prezentat în cadrul Festivalului de Teatru în aer liber de la Salonic, replici în limba engleză, în afara textului spectacolului, care era prezentat în limba română și supratitrat ca atare”. După articole, alineate și paragrafe din Regulamentul intern, numere de note interne și declarații, urmează decizia - avertisment scris - și semnătura managerului instituției, Ion Caramitru.
Mai precis, replica folosită de Mihai Călin a fost aceasta: "This motherfucker hates the smokers!".
"Domnul Caramitru nu a auzit replica, sunt actori de-acolo care au zis asta. A auzit ceva ieșind din scenă și a întrebat: „A vorbit în engleză? Ce-a zis?” Iar cineva i-a spus. Dar contează și cum i-a spus, pentru că dacă cineva i-a zis că „v-a făcut motherfucker…”", spune Mihai Călin.
Sancțiunea e una minimă pentru o abatere ce ține de deontologie, consideră directorul general al TNB, Ion Caramitru. "A încălcat orice limită și a primit o sancțiune ușoară”, adaugă Caramitru.
