După
ce renumitul cotidian britanic ?The Times? a acordat luni 4 stele
din cinci spectacolului ?Revizorul? de N.V. Gogol, un nou
cotidian britanic, ?The Independent? notează tot cu patru stele
spectacolul prezentat de Teatrul de Comedie din Bucureşti la
Edinburgh Fringe Festival, în Scoţia. Teatrul de Comedie
bucureştean susţine cu acest spectacol 12 reprezentaţii, între
16 şi 27 august, în cadrul celui mai mare festival fringe din
lume. Potrivit criticului de la ?The Independent?, producţia
românească, ?regizată cu pricepere de Horaţiu Mălăele,
stoarce fiecare picătură de inventivitate din explorarea de către
Gogol a elementelor groteşti şi absurde ale naturii umane?.
Actorul George Mihăiţă face ?un formidabil Primar, ameninţător
de rău?, iar Ştefan Bănică Jr., ?mai cunoscut acasă ca un
star rock, aduce o notă de inocenţă vicleană personajului
Hlestakov, mai ales în interacţiunile sale cu soţia avidă de
sex a Primarului şi cu fiica sa naivă?, adaugă ?The
Independent?.
Potrivit ?The Times?, Mihăiţă ?pune
stăpânire pe scenă cu un rol formidabil care merită de unul
singur preţul biletului de intrare?.
Spectacolul ?Revizorul?,
jucat în limba română cu supratitrare în engleză,
îi mai are în distribuţie, printre alţii, pe Virginia
Mirea, Delia Seceleanu, Valentin Teodosiu şi Ion Chelaru.
Teatrul
condus de George Mihăiţă a ales încă din februarie spaţiul
de joc, la Assembly Universal Arts, şi a colaborat cu specialişti
britanici pentru traducerea şi adaptarea textului pentru publicul
local, cât şi pentru promovarea spectacolului.
Cu o tradiţie
de 60 de ani, Festivalul Fringe de la Edinburgh cuprinde peste 1.850
de spectacole, cu un uluitor număr total de reprezentaţii: 28.000.
http://www.antena3.ro/$art_admin53/adaugarticol.php
Antena3.ro
