Poet, traducător, eseist, Bulat a absolvit Facultatea de Filologie a Universităţii "Babeş-Bolyai" şi a debutat cu poezii în "Tribuna", în 1965. Cele mai cunsocute volume de versuri ale sale sunt "Nocturnalia" (1985), "Dragonul de ziuă" (1988), "Patimile tânărului Ioan în Arcadii" (2000), "Mezopunct / Mésopoint" (2002), "Metaintarsii în mezopunct" (2005), "Metaintarsii" (2005).
De asemenea, Virgil Bulat a tradus din Anatole France - "Revolta îngerilor", "Zeilor le e sete", din Ana de Noailles - "Umbra zilelor", "Cartea vieţii mele", Marcel Proust - "Scrisori către Anna de Noilles" şi a îngrijit ediţii din N. Steinhardt - "Monologul polifonic" şi "Jurnalul fericirii".
Potrivit preşedintelui USR Cluj, Irina Petraş, Bulat este un "cavaler al iluziei, fin traducător din literatura franceză", un "poet de stirpe macedonskiană, îndrăgostit de marea poezie".
